1 00:04:01,478 --> 00:04:02,834 Jag heter Alice. 2 00:04:03,668 --> 00:04:06,379 Jag arbetade för Umbrella Corporation, i ett hemligt laboratorium 3 00:04:06,379 --> 00:04:08,882 utveckla experimentellt biovapen 4 00:04:09,612 --> 00:04:12,323 Det inträffade en incident, ett virus flydde. 5 00:04:12,636 --> 00:04:13,887 Alla dog. 6 00:04:15,556 --> 00:04:16,911 problem var... 7 00:04:17,745 --> 00:04:19,205 Där stannade inte döda. 8 00:04:20,248 --> 00:04:23,585 Detta var början på en apokalyps som skulle svepa över hela världen 9 00:04:24,002 --> 00:04:27,026 De män som var ansvariga för denna katastrof tog tillflykt under jorden 10 00:04:27,547 --> 00:04:30,154 Och fortsatte att experimentera med det dödliga T-viruset. 11 00:04:30,988 --> 00:04:33,178 De kände sig trygga i sin högteknologiska fästning. 12 00:04:34,742 --> 00:04:36,098 Men de hade fel. 13 00:05:01,437 --> 00:05:02,479 Biofara. (Pratar japanska...) 14 00:06:34,450 --> 00:06:35,493 Herr general? 15 00:06:36,431 --> 00:06:37,891 - Anmäl. - Sir. 16 00:06:38,413 --> 00:06:42,062 För en halvtimme sedan började vi tappa kontakten med parametervakter. 17 00:06:42,897 --> 00:06:44,148 Hur många har vi förlorat? 18 00:06:44,773 --> 00:06:48,423 - Alla. - Och du väntade 30 minuter med att berätta? 19 00:06:48,632 --> 00:06:51,968 Vi trodde att det var ett kommunikationsproblem. Jag ville inte störa dig. 20 00:06:52,594 --> 00:06:54,158 Ge mig ytporten. Hej! 21 00:06:58,851 --> 00:07:01,249 - Det här är general Wesker. - Sir. 22 00:07:01,562 --> 00:07:04,273 - Rapportera din situation. – Allt är tyst här. 23 00:07:04,586 --> 00:07:05,941 Inga tecken på inkräktare? 24 00:07:08,235 --> 00:07:10,321 Hotaka...vi har rörelse! Flera mål 25 00:07:14,075 --> 00:07:15,952 Ytgrind, Identifiera mål. 26 00:07:16,369 --> 00:07:18,142 upprepa...identifiera mål. 27 00:07:18,246 --> 00:07:22,417 - Sir, hiss 2 rör sig. – Jag vill ha säkerhet vid den där huvudentrén nu! 28 00:10:00,081 --> 00:10:01,332 Hej, pojkar... 29 00:10:02,792 --> 00:10:05,191 Är det något sätt att behandla en kvinna? 30 00:10:20,832 --> 00:10:24,064 Säg till säkerhetsvakten att översvämma huvudentrén med Nano-Gas. 31 00:10:26,046 --> 00:10:27,088 Sir...? 32 00:10:27,610 --> 00:10:29,070 Våra män är fortfarande där ute! 33 00:10:33,971 --> 00:10:35,430 Några fler frågor? 34 00:10:37,307 --> 00:10:40,644 Inkräktare i sektorerna 1 till 5 7 och 8. 35 00:10:40,644 --> 00:10:43,147 Rapporter om skottlossning i sektorerna 10 och 11. 36 00:10:46,588 --> 00:10:47,943 Stanna på dina stationer! 37 00:10:48,673 --> 00:10:51,280 Alla säkerhetsprotokoll har nu full effekt. 38 00:10:51,593 --> 00:10:55,243 Lås ner alla hissar Täta alla invändiga blästerdörrar 39 00:10:56,390 --> 00:10:58,371 Och jag vill ha skaderapporter. 40 00:13:09,028 --> 00:13:11,531 Intrångsvarning 41 00:14:25,357 --> 00:14:26,817 Rensningsanläggning. Tillstånd. 42 00:14:26,817 --> 00:14:28,069 Nedräkningen har börjat. 43 00:14:31,614 --> 00:14:36,098 - Kör. Flytta! Gå! Gå! Gå! - Ut! Alla flyttar ut! 44 00:14:46,734 --> 00:14:49,132 (Datorröst) Turbulens. Turbulens. Turbulens. 45 00:14:53,303 --> 00:14:54,659 (Datorröst) Turbulens. Turbulens. 46 00:15:09,049 --> 00:15:10,300 (Datorröst) Turbulens. Turb... 47 00:15:27,401 --> 00:15:28,653 Några sista ord? 48 00:15:42,208 --> 00:15:44,607 Vad skönt att äntligen träffa den riktiga du. 49 00:15:46,692 --> 00:15:47,943 Gör ont... eller hur? 50 00:15:48,673 --> 00:15:51,176 Tja, det är bara början av de dåliga nyheterna. 51 00:15:51,906 --> 00:15:53,574 Alla dina krafter... 52 00:15:54,096 --> 00:15:56,494 Hastighet ... Styrka ... 53 00:15:56,807 --> 00:16:00,456 Accelererad läkning... Tja, du kan kyssa alla dessa adjö. 54 00:16:01,812 --> 00:16:04,002 - Vad har du gjort? - Serumet jag har injicerat dig med 55 00:16:04,002 --> 00:16:06,817 neutraliserar T-cellerna i din kropp. 56 00:16:07,443 --> 00:16:12,344 Enkelt uttryckt...The Umbrella Corporation tar tillbaka sin egendom. 57 00:16:13,595 --> 00:16:15,159 Du tränade bara inte. 58 00:16:15,889 --> 00:16:17,141 Så du dras tillbaka 59 00:16:32,886 --> 00:16:36,536 Jag är vad du brukade vara... Bara bättre. 60 00:16:37,161 --> 00:16:38,308 Vänta. 61 00:16:38,726 --> 00:16:39,873 Sista orden? 62 00:16:41,437 --> 00:16:43,731 - Tack. - För att du dödade dig? 63 00:16:44,878 --> 00:16:46,755 För att jag gjorde mig till människa igen. 64 00:16:49,362 --> 00:16:52,490 (Datorröst) Dra upp...Terrian...Terrian... Dra upp...Terrian...Terrian... 65 00:17:59,122 --> 00:18:02,041 Det här är Arcadia, som sänder vidare nödfrekvensen. 66 00:18:02,250 --> 00:18:06,421 Det finns ingen infektion. Vi erbjuder säkerhet och trygghet...mat och tak över huvudet. 67 00:18:09,028 --> 00:18:11,843 Det här är Arcadia, som sänder vidare nödfrekvensen. 68 00:18:12,156 --> 00:18:13,407 Det finns ingen infektion... 69 00:18:15,389 --> 00:18:17,057 Jag tog hämnd på Umbrella, 70 00:18:17,474 --> 00:18:19,977 Den sista handfullen överlevande tog en helikopter i säkerhet. 71 00:18:21,020 --> 00:18:23,418 De var på väg till en stad i Alaska kallas Arcadia. 72 00:18:24,565 --> 00:18:26,546 Vi hade fått radiosändningar därifrån 73 00:18:27,068 --> 00:18:29,779 De erbjöd mat och tak över huvudet, säkerhet och trygghet... 74 00:18:30,196 --> 00:18:31,134 En tillflyktsort. 75 00:18:31,656 --> 00:18:32,907 Fri från infektion. 76 00:18:47,297 --> 00:18:49,487 3 maj klockan 16.00 77 00:18:50,112 --> 00:18:52,511 177 dagar utan tecken på liv. 78 00:18:53,971 --> 00:18:55,013 Jag är vid... 79 00:18:55,326 --> 00:19:00,436 58,37 grader norr, 134,58 grader väst. 80 00:19:01,478 --> 00:19:03,668 Stänger på koordinater för Arcadia 81 00:19:04,190 --> 00:19:05,962 Men inga skyltar syns på någon karta. 82 00:19:08,465 --> 00:19:10,029 Jag hoppas att Claire och de andra klarade det. 83 00:21:40,081 --> 00:21:41,541 Kommer du inte? 84 00:21:42,167 --> 00:21:43,626 Ta hand om de andra. 85 00:21:44,461 --> 00:21:45,816 Lycka till, K-Mart. 86 00:21:48,215 --> 00:21:49,257 Claire... 87 00:22:25,441 --> 00:22:26,379 3 maj 88 00:22:27,005 --> 00:22:28,361 19:30 timmar 89 00:22:29,090 --> 00:22:30,238 Arcadia. 90 00:22:31,176 --> 00:22:33,261 Om en sådan plats finns. 91 00:22:33,991 --> 00:22:35,556 Bara ett tomt fält... 92 00:22:36,807 --> 00:22:37,954 Och en strand. 93 00:22:41,082 --> 00:22:42,751 Vi hörde alla sändningarna. 94 00:22:43,585 --> 00:22:45,149 Någon måste ha skickat dem. 95 00:22:45,879 --> 00:22:47,234 Någon måste ha... 96 00:22:47,756 --> 00:22:49,633 Varför är inte alla dessa människor här? 97 00:22:51,822 --> 00:22:53,074 Eller varför... 98 00:22:54,742 --> 00:22:56,098 Vart går de? 99 00:23:01,416 --> 00:23:03,293 Avsluta dag 177. 100 00:23:08,194 --> 00:23:10,175 Jag vet inte om jag orkar så här mycket längre. 101 00:23:12,990 --> 00:23:15,597 Jag är den sista...eller finns det ingen annan? 102 00:23:17,891 --> 00:23:19,768 Alla som tittar på det här bandet... 103 00:23:22,584 --> 00:23:24,044 Är detta mitt straff? 104 00:23:24,982 --> 00:23:26,755 Att veta att allt detta hände? 105 00:23:30,196 --> 00:23:32,073 Hej! Vänta! 106 00:23:36,557 --> 00:23:38,538 Vänta! Behaga! Stopp! 107 00:23:43,439 --> 00:23:44,586 Hej? 108 00:23:47,088 --> 00:23:48,131 Hej...? 109 00:23:50,425 --> 00:23:51,677 Svara mig! 110 00:25:39,393 --> 00:25:40,436 Hej. Hej! 111 00:25:41,687 --> 00:25:42,834 Det är okej. 112 00:25:45,754 --> 00:25:47,318 Ledsen för det. 113 00:25:48,152 --> 00:25:51,906 Men jag var tvungen att skaffa den här saken av för dig. Vad är det här? 114 00:25:52,219 --> 00:25:53,679 Vem gjorde detta mot dig? 115 00:25:57,745 --> 00:25:59,414 Vet du vem jag är? 116 00:26:04,002 --> 00:26:06,087 Jag heter Alice. 117 00:26:07,130 --> 00:26:09,633 Vi träffades i Nevadas öken 18 månader sedan. 118 00:26:09,633 --> 00:26:11,197 Låter något av detta bekant? 119 00:26:13,178 --> 00:26:15,889 Mikey, Carlos, L.J. ... 120 00:26:16,411 --> 00:26:17,453 K-Mart. 121 00:26:19,539 --> 00:26:22,980 Du lämnade i en helikopter med en grupp överlevande på väg till Alaska. 122 00:26:24,648 --> 00:26:26,212 Arcadia, minns du? 123 00:26:33,407 --> 00:26:35,284 Arcadia, minns du? 124 00:26:37,578 --> 00:26:39,143 Arcadia, minns du? 125 00:27:03,960 --> 00:27:06,150 4 maj...08:00 timmar 126 00:27:06,463 --> 00:27:09,174 Planerade en kurs till Prince Rupert och British Columbia. 127 00:27:09,800 --> 00:27:12,824 Jag passerar Vancouver, Drop down i Seattle 128 00:27:12,824 --> 00:27:14,805 Efter det är det San Francisco... 129 00:27:15,848 --> 00:27:17,724 Och resten av västkusten. 130 00:27:23,043 --> 00:27:25,754 Mina passagerare är stilla pratsam som alltid. 131 00:27:28,048 --> 00:27:31,802 Vad det än var det var att injicera henne med någon sorts drog. 132 00:27:32,427 --> 00:27:34,304 Något som orsakar minnesförlust. 133 00:27:36,911 --> 00:27:38,788 Jag hoppas bara att effekterna inte är permanenta. 134 00:27:54,534 --> 00:27:55,576 Ditt namn...? 135 00:27:57,349 --> 00:27:58,705 Har Alice rätt...? 136 00:27:59,956 --> 00:28:01,312 Du borde inte prata. 137 00:28:02,771 --> 00:28:04,440 Titta, jag är ledsen för det där. 138 00:28:06,525 --> 00:28:07,985 Jag vet inte...jag vet inte vad som hände. 139 00:28:10,905 --> 00:28:12,469 Jag minns ingenting. 140 00:28:15,284 --> 00:28:16,849 Jag vet inte ens mitt namn. 141 00:28:18,308 --> 00:28:19,560 Det är Claire. 142 00:28:21,854 --> 00:28:23,835 Claire Redfield. 143 00:28:24,982 --> 00:28:26,129 Claire. 144 00:28:26,859 --> 00:28:28,006 Låter det bekant? 145 00:28:30,717 --> 00:28:31,864 Inte riktigt. 146 00:28:33,220 --> 00:28:34,680 Du kommer att vänja dig vid det. 147 00:28:38,329 --> 00:28:40,102 Du kanske kan släppa mig nu. 148 00:28:40,936 --> 00:28:43,126 Vi borde lära känna var och en andra lite bättre först. 149 00:29:17,120 --> 00:29:18,684 Änglarnas stad... 150 00:29:24,523 --> 00:29:26,400 6 maj klockan 18.00 151 00:29:26,609 --> 00:29:27,964 Los Angeles. 152 00:29:28,799 --> 00:29:30,258 Inga tecken på liv. 153 00:29:31,822 --> 00:29:33,282 Inte ens de odöda. 154 00:29:35,368 --> 00:29:37,141 Någon måste ha städat i staden. 155 00:29:38,392 --> 00:29:39,852 Men hur är det med resten? 156 00:29:56,327 --> 00:29:57,474 åh! Herregud. 157 00:29:58,413 --> 00:29:59,455 Vad? 158 00:29:59,873 --> 00:30:01,020 Titta där borta. 159 00:30:11,030 --> 00:30:12,281 Jäkla. 160 00:30:26,880 --> 00:30:29,591 Det är ett plan. Det är ett plan! 161 00:30:31,155 --> 00:30:32,198 Jag visste det! 162 00:30:32,198 --> 00:30:33,658 Hjälp oss. 163 00:30:33,866 --> 00:30:37,307 - Jag sa ju att de kommer. - Hej! Vi är här nere! Hej! 164 00:31:11,093 --> 00:31:12,865 Vi kommer inte in där. 165 00:31:18,913 --> 00:31:21,937 Vart är på väg? Varför flyger den iväg? 166 00:31:22,354 --> 00:31:23,606 Det flyger inte iväg. 167 00:31:24,336 --> 00:31:25,900 - cirklar... - "cirkla" 168 00:31:28,507 --> 00:31:29,862 Fan, han är låg. 169 00:31:35,493 --> 00:31:37,161 Vad fan gör han? 170 00:31:41,750 --> 00:31:44,356 - han kommer att landa. - han kommer att landa! 171 00:31:44,356 --> 00:31:46,129 Kom dit...ut ur borta! Snabbt! Gå! 172 00:31:46,129 --> 00:31:48,632 - Land? - Ja...land! 173 00:31:50,300 --> 00:31:52,177 Det är en galen jävel. 174 00:31:53,950 --> 00:31:55,514 Det är ett nöje att göra din bekantskap. 175 00:31:56,765 --> 00:31:58,016 Klipp mig sedan loss. 176 00:32:06,984 --> 00:32:10,112 - Tack. - Försök bara inte något galet, okej? 177 00:32:11,989 --> 00:32:13,971 Inget så galet som vad du har i åtanke. 178 00:32:23,981 --> 00:32:26,066 - Kom igen! Fortsätt röra på dig! - Jag försöker. 179 00:32:36,181 --> 00:32:37,433 Okej, håll ut. 180 00:32:40,978 --> 00:32:42,125 Hej, hjälp mig! 181 00:32:47,651 --> 00:32:48,799 Kom igen. 182 00:33:26,546 --> 00:33:27,797 Inga! 183 00:33:36,974 --> 00:33:38,642 - Håll honom! - Ta tag i det! 184 00:33:46,776 --> 00:33:48,861 -Det var allt -Bra jobbat. 185 00:33:58,142 --> 00:34:01,583 - Fin landning. – Jag tror tekniskt sett kallas att krascha. 186 00:34:05,962 --> 00:34:09,090 - Luther West. - Alice. 187 00:34:09,612 --> 00:34:10,759 Och det här är Claire. 188 00:34:11,906 --> 00:34:13,366 Luther West. 189 00:34:13,366 --> 00:34:14,409 Det är ett nöje att träffa dig. 190 00:34:20,874 --> 00:34:22,959 - Hej! Jag heter Crystal. – Nej, nej, nej! 191 00:34:22,959 --> 00:34:26,400 Nog med introduktionerna. Så du är här för att hjälpa, eller hur? 192 00:34:26,504 --> 00:34:28,486 - kan du få ut oss? - är du från Arcadia? 193 00:34:28,799 --> 00:34:30,988 - Vad sa du? - är du från Arcadia? 194 00:34:31,093 --> 00:34:33,178 - Vad vet du om Arcadia? – De sa att de kan hjälpa oss! 195 00:34:33,908 --> 00:34:36,411 Det finns andra överlevande, civilisation och säkerhet. 196 00:34:36,411 --> 00:34:37,766 Infektionsfri. 197 00:34:37,766 --> 00:34:39,017 Så de skickade dig, eller hur? 198 00:34:39,852 --> 00:34:42,459 - Nej. - Men det finns andra där ute? 199 00:34:42,459 --> 00:34:45,587 - Gillar du? – Det är bara vi. 200 00:34:46,838 --> 00:34:49,862 - Blir det ingen räddning? - Jag är ledsen...Åh... 201 00:34:56,014 --> 00:34:59,351 - Förlåt. – Tänk inte ens på det...de hade sina förhoppningar 202 00:35:00,498 --> 00:35:02,479 De trodde att du kunde ta dem till löfteslanden. 203 00:35:03,209 --> 00:35:04,461 Ängel Ortiz. 204 00:35:05,086 --> 00:35:06,442 Det var bra att flyga! 205 00:35:07,068 --> 00:35:08,423 Tack. 206 00:35:16,244 --> 00:35:17,391 Vad är prognosen? 207 00:35:18,434 --> 00:35:19,998 - Hon kommer att leva. - Ja. 208 00:35:21,145 --> 00:35:25,316 Du vet...jag har den konstigaste känslan... 209 00:35:25,420 --> 00:35:26,567 Jag känner dig. 210 00:35:28,861 --> 00:35:30,738 Ja...jag förstår så mycket. 211 00:35:31,259 --> 00:35:32,406 Du är en sportfantast, va? 212 00:35:32,824 --> 00:35:34,179 Gillar du basket? 213 00:35:34,909 --> 00:35:37,307 - Inte riktigt. - Nej? Åh. 214 00:35:38,976 --> 00:35:42,313 Då kanske bara ett fan av... En fin klocka. 215 00:35:47,839 --> 00:35:51,489 Ja. Luther här är vår invånare superstjärna. 216 00:35:52,949 --> 00:35:54,721 Så, berätta om Arcadia? 217 00:35:55,556 --> 00:35:56,911 Vad exakt vet du? 218 00:35:57,328 --> 00:35:58,892 Precis vad vi hörde från deras sändningar. 219 00:35:59,414 --> 00:36:01,186 Vi har tagit emot den sändningen i en vecka. 220 00:36:01,916 --> 00:36:03,689 Mat och tak över huvudet, säkerhet och säkerhet... 221 00:36:04,002 --> 00:36:06,504 - Ingen infektion. - Vi trodde att de skickade dig. 222 00:36:07,443 --> 00:36:10,050 Vi lanserade bloss i flera dagar för att få deras uppmärksamhet. 223 00:36:10,780 --> 00:36:11,927 Bloss? 224 00:36:14,221 --> 00:36:16,202 Vem kommer att se blossar från Alaska? 225 00:36:17,036 --> 00:36:18,288 - Alaska? - Alaska? 226 00:36:18,600 --> 00:36:20,269 Arcadia...jag har varit där. 227 00:36:20,686 --> 00:36:21,833 Det är i Alaska. 228 00:36:22,146 --> 00:36:24,544 – Det är en stad eller så trodde vi. - En stad? 229 00:36:25,900 --> 00:36:27,568 Jag tror inte det. 230 00:36:29,028 --> 00:36:30,279 Ta en titt. 231 00:36:30,696 --> 00:36:31,739 Vid vad? 232 00:36:37,161 --> 00:36:38,204 Ser du? 233 00:36:40,394 --> 00:36:41,645 Det är inte en stad. 234 00:36:44,044 --> 00:36:45,191 Det är ett skepp. 235 00:36:46,233 --> 00:36:48,110 Jag spelade in det här från kortvågen. 236 00:36:48,944 --> 00:36:51,447 Det här är Arcadia...som sänder på nödfrekvens. 237 00:36:52,073 --> 00:36:55,931 Det finns ingen infektion. Vi erbjuder säkerhet och trygghet, mat och tak över huvudet. 238 00:36:55,931 --> 00:36:57,808 Det är... Det är samma budskap som vi har hört. 239 00:36:57,808 --> 00:37:00,415 De måste ha seglat upp och ner längs kusten och plockar upp överlevande. 240 00:37:00,728 --> 00:37:03,439 Det här är Arcadia...som sänder på nödfrekvens. 241 00:37:06,463 --> 00:37:07,610 Vad är det? 242 00:37:07,923 --> 00:37:08,965 jag vet inte. 243 00:37:09,800 --> 00:37:11,781 Det var det vi hörde från dem. 244 00:37:12,198 --> 00:37:13,658 Sen tog det bara stopp. 245 00:37:15,326 --> 00:37:16,577 Det var för två dagar sedan. 246 00:37:17,933 --> 00:37:19,810 Vi har sänt upp bloss varje timme. 247 00:37:20,227 --> 00:37:22,625 Och när du har kommit, Självklart trodde vi att de hade skickat dig. 248 00:37:31,697 --> 00:37:32,740 Claire. 249 00:37:34,200 --> 00:37:35,556 Det där skeppet där borta... 250 00:37:36,494 --> 00:37:37,745 Det är Arcadia. 251 00:37:37,954 --> 00:37:38,997 Jag vet. 252 00:37:39,831 --> 00:37:42,751 - Kommer du ihåg? – Jag minns stranden. 253 00:37:48,799 --> 00:37:50,467 Folk kom för att hjälpa oss. 254 00:37:52,031 --> 00:37:54,742 Vad hände? Varför gick du inte med andra? 255 00:37:56,202 --> 00:37:58,705 jag vet inte. Jag minns inte. 256 00:38:03,501 --> 00:38:05,274 Vi måste komma till det där skeppet. 257 00:38:06,421 --> 00:38:08,194 Vi måste komma till det där skeppet. 258 00:39:29,424 --> 00:39:30,675 Välkommen till ditt nya hem. 259 00:39:31,405 --> 00:39:32,657 Cellblock B 260 00:39:40,165 --> 00:39:44,648 Crystal är vår kock. Menyerna är inte omfattande, men hon behärskar det hon gör. 261 00:39:45,587 --> 00:39:47,151 Förlåt att jag inte kom med bättre nyheter. 262 00:39:47,568 --> 00:39:50,801 Vänj dig vid besvikelse, eller hur? Det brukade min agent säga. 263 00:39:51,635 --> 00:39:52,782 Var du skådespelerska? 264 00:39:53,929 --> 00:39:56,536 Kom till Hollywood för att leva drömmen och det slutade med att vänta på bord. 265 00:39:56,536 --> 00:39:59,143 Varför väntar vi? Ursäkta mig Jag är hungrig. Tack. 266 00:39:59,873 --> 00:40:01,645 - Kom härifrĺn. - Tack. 267 00:40:05,295 --> 00:40:07,380 Jag hade massor av kryp här på min tid. 268 00:40:09,362 --> 00:40:10,613 Vad är hans historia? 269 00:40:10,613 --> 00:40:13,428 Tillbaka i världen var han typ en stor filmproducent. 270 00:40:13,637 --> 00:40:15,827 Pojken har fastnat i rumpan! 271 00:40:18,955 --> 00:40:22,396 Kim Young brukade vara praktikant för honom Men han har fortfarande inte fattat att världen har förändrats. 272 00:40:36,473 --> 00:40:37,933 Ditt plan... 273 00:40:37,933 --> 00:40:39,080 Tror du att den fortfarande kan flyga? 274 00:40:40,019 --> 00:40:41,791 Den kan flyga...men den tar bara två. 275 00:40:42,313 --> 00:40:44,815 Så du kan ta oss till Arcadia en i taget. 276 00:40:44,919 --> 00:40:47,526 Jag tror att hon hade tur att landa här en gång. 277 00:40:47,943 --> 00:40:49,820 Fem eller sex gånger skulle vara självmord. 278 00:40:51,697 --> 00:40:54,513 - Inget illa. - Ingen tagen. 279 00:40:59,518 --> 00:41:00,978 Det måste finnas en annan väg ut. 280 00:41:01,604 --> 00:41:03,272 Vi måste komma till det där skeppet. 281 00:41:03,272 --> 00:41:05,253 Tja... Där är... (Har strupen) 282 00:41:08,799 --> 00:41:10,988 - Vad? - Ingenting. 283 00:41:10,988 --> 00:41:14,951 Titta, det skulle vara slöseri med din tid. 284 00:41:17,245 --> 00:41:18,705 Jag har tid att slösa. 285 00:41:22,771 --> 00:41:25,378 När skiten träffade fläkten, Vi tog vår tillflykt i fängelset. 286 00:41:26,421 --> 00:41:29,028 Verkade vara störst, starkaste väggarna... 287 00:41:29,966 --> 00:41:31,843 Bästa chansen att behålla de där sakerna ut. 288 00:41:33,303 --> 00:41:36,536 När vi kom hit, vakterna och fångarna var redan långt borta. 289 00:41:37,996 --> 00:41:39,455 Jag antar... 290 00:41:39,768 --> 00:41:41,541 När folk börjar äter varandra... 291 00:41:42,271 --> 00:41:44,565 Det var inte så roligt att hålla någon inlåst. 292 00:41:46,025 --> 00:41:47,589 Vi trodde att platsen var övergiven. 293 00:41:49,153 --> 00:41:50,613 Tills vi gjorde en upptäckt. 294 00:41:56,244 --> 00:41:57,287 Wendell... 295 00:41:58,121 --> 00:41:59,372 Det är dags att ta en paus. 296 00:41:59,372 --> 00:42:00,832 Det är för helvete på tiden. 297 00:42:01,145 --> 00:42:05,211 Jag hatar att vara här nere. Jag hör rörelser...i väggarna. 298 00:42:06,463 --> 00:42:07,714 Nåväl, låt oss kolla upp det. 299 00:42:09,487 --> 00:42:10,738 Vi kommer tillbaka om en minut. 300 00:42:13,345 --> 00:42:14,388 Kom igen. 301 00:42:52,552 --> 00:42:53,699 Namnet är Chris. 302 00:42:57,766 --> 00:42:59,435 Det är du som flyger det planet. 303 00:43:01,833 --> 00:43:02,980 Hur vet du det? 304 00:43:04,127 --> 00:43:06,317 Wendell är inte bara en som hör saker. 305 00:43:08,194 --> 00:43:09,654 Jag är glad att du klarade det. 306 00:43:10,592 --> 00:43:12,886 Du kanske kan prata lite känsla för dessa människors. 307 00:43:14,450 --> 00:43:15,910 Vad menar du? 308 00:43:18,517 --> 00:43:20,081 Är det inte självklart? 309 00:43:20,707 --> 00:43:21,958 Jag är inte en fånge. 310 00:43:23,731 --> 00:43:25,086 Jag borde inte vara här inne. 311 00:43:29,779 --> 00:43:31,760 Jag arbetade med en militär enhet. 312 00:43:32,698 --> 00:43:34,680 Vi använde denna plats som mellanstation. 313 00:43:36,661 --> 00:43:39,789 Det var redan ganska dåligt när ordern kom igenom från guvernören 314 00:43:39,789 --> 00:43:41,666 att släppa alla immates. 315 00:43:42,605 --> 00:43:46,463 Du förstår, vi behöver lika många människor gatorna som möjligt för att bekämpa dessa saker. 316 00:43:48,027 --> 00:43:49,487 Och det var kaos. 317 00:43:50,947 --> 00:43:53,553 Vi drog ut och en gäng fångar hoppade över mig. 318 00:43:54,596 --> 00:43:56,369 Antar att de trodde att jag var vakt. 319 00:43:57,203 --> 00:43:59,914 När jag vaknade var min enhet borta... 320 00:44:00,957 --> 00:44:02,313 Och jag var här inne. 321 00:44:03,251 --> 00:44:04,919 Deras idé om skämt. 322 00:44:06,796 --> 00:44:08,048 Tror du mig inte? 323 00:44:11,802 --> 00:44:12,949 Om de andra... 324 00:44:13,887 --> 00:44:15,764 Du måste ta mig härifrån. 325 00:44:15,973 --> 00:44:18,058 Vi är alla fångade här på ett eller annat sätt. 326 00:44:18,058 --> 00:44:20,769 Det är sant men jag kan hjälpa dig. 327 00:44:22,021 --> 00:44:24,315 - Har du sett tillräckligt? - Hittar du något? 328 00:44:24,419 --> 00:44:25,566 Nej. 329 00:44:26,192 --> 00:44:27,756 Jag vet vägen ut från denna plats. 330 00:44:34,012 --> 00:44:36,306 Du får mig härifrĺn Jag ska göra detsamma för dig 331 00:44:38,183 --> 00:44:39,435 Du kommer att behöva mig! 332 00:44:41,520 --> 00:44:44,544 - Har du kollat ​​vad det handlar om? - Hans väg ut? 333 00:44:45,587 --> 00:44:48,507 Han säger inget skit för oss förrän vi släpper ut honom. Och jag släpper inte ut honom. 334 00:44:49,341 --> 00:44:50,488 Mannen är en mördare. 335 00:44:50,801 --> 00:44:52,573 - Verkligen? – Jag kan se det i hans ögon. 336 00:44:52,678 --> 00:44:55,389 - Hur kan du vara så säker? – Jag känner folk. 337 00:44:55,910 --> 00:44:57,996 Intressant. Säg mig... 338 00:44:59,247 --> 00:45:01,228 Vad såg du när du tittade i mina ögon? 339 00:45:09,674 --> 00:45:11,447 Wow! Helvete. 340 00:45:13,428 --> 00:45:14,992 Flickan måste vara förberedd. 341 00:45:17,704 --> 00:45:19,581 Vad skulle du kunna vilja med dem? 342 00:45:20,623 --> 00:45:21,770 Det är en hobby. 343 00:45:22,605 --> 00:45:23,856 En hobby? 344 00:45:24,794 --> 00:45:25,837 Okej. 345 00:45:26,880 --> 00:45:28,235 Nåväl, vi ses i morgon. 346 00:45:39,393 --> 00:45:41,166 Inga spår av någon på däck. 347 00:45:43,043 --> 00:45:44,398 Dina vänner finns där ute. 348 00:45:47,422 --> 00:45:48,465 Jag tror det. 349 00:45:49,716 --> 00:45:51,176 Kommer du inte ihåg? 350 00:45:52,114 --> 00:45:53,470 Det kommer tillbaka. 351 00:45:54,409 --> 00:45:55,556 Långsamt... 352 00:45:59,518 --> 00:46:01,082 Ingenting är vettigt. 353 00:47:44,940 --> 00:47:48,799 – Vi har fortfarande rinnande vatten. – Väldigt civiliserat 354 00:47:49,320 --> 00:47:50,571 Vi gör vårt bästa. 355 00:47:54,221 --> 00:47:57,349 - Det är kallt. – Vårt bästa går bara så långt. 356 00:47:58,392 --> 00:48:00,373 - De här är till dig. - Tack. 357 00:48:02,459 --> 00:48:03,918 Jag antar att jag borde lämna dig till det? 358 00:48:04,961 --> 00:48:06,421 Jag antar att du borde. 359 00:48:06,421 --> 00:48:08,507 - Jag kommer precis utanför. - Tack. 360 00:48:23,314 --> 00:48:24,356 Luther...? 361 00:48:26,859 --> 00:48:28,110 Luther? 362 00:49:20,978 --> 00:49:23,168 - Lätt, älskling. Flytta den! 363 00:49:23,689 --> 00:49:26,400 Hej, jag ska bara vara på väg nu. 364 00:49:27,026 --> 00:49:30,988 – Ta det lugnt, ta det lugnt, ta det lugnt. - Jag såg dig inte. 365 00:50:01,332 --> 00:50:03,314 Vad är det för lukt? 366 00:50:03,835 --> 00:50:05,712 Måste ha grävt upp från kloakerna... 367 00:50:06,233 --> 00:50:08,423 Wendell sa att han hörde saker som rör sig bakom väggarna. 368 00:50:08,423 --> 00:50:10,821 Så...så...dessa kan bara sprack ut någonstans? 369 00:50:11,551 --> 00:50:14,680 - Vi mĺste ut ur det här stället. – Arcadia kommer att skicka hjälp. 370 00:50:14,992 --> 00:50:16,035 Ingen kommer för att hämta oss. 371 00:50:16,035 --> 00:50:20,206 Okej? Ingen. Vi måste hjälpa oss själva. 372 00:50:20,623 --> 00:50:23,022 - Nu det här planet som du har? – Det kan inte hålla oss alla. 373 00:50:23,022 --> 00:50:24,794 – Vi drar sugrör... - Nej! 374 00:50:24,794 --> 00:50:27,818 Vi kommer alla härifrån Och ingen lämnas kvar 375 00:50:28,235 --> 00:50:29,278 Bra. 376 00:50:29,487 --> 00:50:30,529 Hur ska vi göra det? 377 00:50:31,364 --> 00:50:33,449 Gå härifrån... bara en fil? 378 00:50:33,971 --> 00:50:36,056 Är du galen? 379 00:50:36,890 --> 00:50:39,184 - De ville inte att han skulle komma ut. - Det stämmer. Han är farlig. 380 00:50:39,706 --> 00:50:41,895 Ängel...vad tycker du? 381 00:50:43,460 --> 00:50:45,337 Jag tror att vi inte har så mycket val. 382 00:50:45,649 --> 00:50:49,508 Det här är vansinnigt. Kristall, Kristall, Kristall? Titta på mig. Vad tycker du? 383 00:50:49,508 --> 00:50:51,072 Jag menar, inte ens du är så dum 384 00:50:51,385 --> 00:50:54,513 Jag antar att jag är det. Jag håller med Angel. 385 00:50:55,451 --> 00:50:58,267 Om den här killen vet en väg ut Jag vill höra det. 386 00:50:58,997 --> 00:51:00,039 Okej. 387 00:51:00,456 --> 00:51:01,812 Allvarligt? 388 00:51:03,272 --> 00:51:05,253 Det här...det här är ett misstag. 389 00:51:06,192 --> 00:51:09,424 – Det här är ett stort misstag. - Du bör hålla ögonen på honom. 390 00:51:22,250 --> 00:51:23,918 Jag undrade hur lång tid det skulle ta. 391 00:51:39,038 --> 00:51:41,020 Boo! Ahh! Okej, låt oss komma härifrån. 392 00:51:44,878 --> 00:51:46,650 - Claire? - Vad? 393 00:51:50,821 --> 00:51:52,073 Claire, det är jag. 394 00:51:57,287 --> 00:51:58,434 Det är Chris. 395 00:52:01,979 --> 00:52:04,273 - Jag känner inte dig. - Claire? 396 00:52:05,837 --> 00:52:07,401 Jag är din bror, minns du? 397 00:52:09,070 --> 00:52:10,425 Vad fan har hänt dig? 398 00:52:12,511 --> 00:52:15,118 Hej. Det är okej. Låt honom gå. 399 00:52:20,123 --> 00:52:21,895 Titta, hon led av något slag av minnesförlust. 400 00:52:22,938 --> 00:52:25,858 Om du verkligen är hennes bror... Det kommer tillbaka. 401 00:52:27,943 --> 00:52:30,967 Okej, det här är väldigt rörande... Jag menar, en familjeåterförening... 402 00:52:30,967 --> 00:52:35,138 Men om vi bara kunde komma vidare, snälla? Innan vi alla äts upp levande! 403 00:52:45,566 --> 00:52:50,050 Bakom dessa dörrar finns en UPV: Urban Pacification Vehicle. 404 00:52:50,258 --> 00:52:52,448 Fängelset behöll det i händelse av ett allvarligt upplopp. 405 00:52:52,448 --> 00:52:56,619 16 hjul, stålpläterad, vattenkanon, 20 platser 406 00:52:57,662 --> 00:52:59,017 Tio ton kul. 407 00:52:59,747 --> 00:53:02,876 Rulla ut stil, kör rakt över dem. 408 00:53:02,876 --> 00:53:04,231 Låset har fastnat. 409 00:53:04,961 --> 00:53:07,568 - Vi kanske kunde skära igenom det. – När vi träffade kusten 410 00:53:07,568 --> 00:53:09,236 Vi kommer att behöva flytta till en båt eller något. 411 00:53:09,549 --> 00:53:12,052 - We gonna need some more fire power. - Jag har täckt dig. 412 00:53:12,782 --> 00:53:15,597 When I was stationed here We used a room in the basement as an armory. 413 00:53:16,119 --> 00:53:17,996 Den har alla vapen du kan drömma om. 414 00:53:18,621 --> 00:53:21,332 How do you know you're unit didn't take them with 'em when they pulled out? 415 00:53:21,541 --> 00:53:24,565 För...till slutet... Det fanns många fler vapen 416 00:53:24,565 --> 00:53:26,338 än människor att använda dem. 417 00:53:30,926 --> 00:53:32,177 Gå och hämta vapnen! Luther! 418 00:53:36,869 --> 00:53:38,016 åh! Herregud! 419 00:53:45,211 --> 00:53:46,254 Vad är det här? 420 00:53:46,358 --> 00:53:48,861 They had pumps to keep the water ur grunderna. 421 00:53:49,904 --> 00:53:53,658 När elektriciteten gick sönder, några av de lägre nivåerna börjar fyllas. 422 00:53:54,388 --> 00:53:56,160 Det finns ytterligare två våningarna där nere 423 00:53:57,203 --> 00:53:58,663 Hur långt ner är vapenhuset? 424 00:54:00,019 --> 00:54:01,270 Hela vägen. 425 00:54:03,668 --> 00:54:04,919 Luther, kom igen! 426 00:54:06,275 --> 00:54:08,256 Kom tillbaka! Kom tillbaka! 427 00:54:14,826 --> 00:54:18,058 - Vart tror du att du ska? – Jag var simmästare redan på gymnasiet. 428 00:54:19,935 --> 00:54:22,229 - Är det rätt? - Här. 429 00:54:27,860 --> 00:54:29,528 Så nu litar du på mig med en pistol? 430 00:54:30,050 --> 00:54:31,718 Ja. Varför inte? 431 00:54:35,681 --> 00:54:37,245 Luther, skjut bara Den där jäveln. 432 00:54:44,023 --> 00:54:45,483 Vad fan är det där? 433 00:57:12,615 --> 00:57:15,013 Okej. Låt oss gå. 434 00:57:33,053 --> 00:57:34,617 Låt oss gå! 435 00:57:59,956 --> 00:58:01,312 Trevlig. 436 00:58:16,536 --> 00:58:17,683 Jäkla. 437 00:58:36,139 --> 00:58:38,016 Det måste finnas hundratals av dem där ute. 438 00:58:39,476 --> 00:58:41,040 Vi kan inte gå tillbaka den vägen. 439 00:58:46,358 --> 00:58:48,757 - Åh shit! - Vad? Vad menar du, "Oh shit!"? 440 00:58:49,591 --> 00:58:50,738 Vad? Vad är det här? 441 00:58:52,302 --> 00:58:55,639 - Vad tror du att det är? - Åh! Säg inte att det passar där inne. 442 00:58:55,952 --> 00:58:57,516 Kan du sätta ihop det här igen? 443 00:58:58,037 --> 00:58:59,914 Kanske, men det kan ta en vecka. 444 00:59:01,061 --> 00:59:02,313 Vad gör vi nu? 445 00:59:03,147 --> 00:59:04,294 Jag vet. 446 00:59:10,446 --> 00:59:14,200 Bennett...Vad har du gjort? 447 00:59:21,916 --> 00:59:23,376 Luther, vi måste härifrån! 448 00:59:23,898 --> 00:59:25,149 Kom igen! 449 00:59:52,469 --> 00:59:53,825 Hör du det? 450 00:59:58,934 --> 01:00:01,228 - Kom igen, älskling. Kom igen! - Vad gör vi? 451 01:00:01,228 --> 01:00:03,314 - Vi kommer härifrån! - Men de andra... 452 01:00:03,314 --> 01:00:06,129 Fan de andra! Gå nu ombord. 453 01:00:06,129 --> 01:00:08,006 Bennett! Vad gör du? 454 01:00:08,840 --> 01:00:10,821 - Hej! - Kim Yong! Gör inte det här. 455 01:00:11,447 --> 01:00:12,594 Öppna den här dörren! 456 01:00:14,680 --> 01:00:15,827 Behaga! Behaga! 457 01:00:21,145 --> 01:00:22,187 Bennett! 458 01:00:30,112 --> 01:00:31,155 Skit! 459 01:00:32,719 --> 01:00:34,388 Det stämmer, kärring! Fy fan! 460 01:00:40,123 --> 01:00:42,521 Ja! Ja! 461 01:00:43,460 --> 01:00:45,337 - jävla jävel... - Jag är ledsen. 462 01:00:45,962 --> 01:00:47,214 Jag är så ledsen. 463 01:00:47,318 --> 01:00:48,778 Han är på väg mot Arcadia. 464 01:01:01,916 --> 01:01:03,063 Alice! 465 01:01:24,857 --> 01:01:25,900 Kom igen! 466 01:01:41,124 --> 01:01:42,584 Slå på cellblocket! 467 01:01:44,878 --> 01:01:47,380 - Flytta dig! - Jag träffar dig där! 468 01:01:49,779 --> 01:01:51,030 Den här saken har ingen makt! 469 01:01:51,864 --> 01:01:53,324 Vi behöver ingen ström! 470 01:01:58,538 --> 01:01:59,581 Åh shit! 471 01:02:23,981 --> 01:02:25,962 Hej, bege dig till duschkabinen. Gå! 472 01:03:26,859 --> 01:03:27,902 Här borta! 473 01:04:18,475 --> 01:04:21,291 - Är du okej? - Jag mår bra. Tack. 474 01:04:24,627 --> 01:04:26,400 Det här är ett skämt, eller hur? 475 01:04:27,339 --> 01:04:29,841 - Nej. – Tunnlar leder till avloppen, avlopp leder till 476 01:04:29,946 --> 01:04:30,988 stormen rinner... 477 01:04:30,988 --> 01:04:32,448 Stormavlopp leder till havet. 478 01:04:33,699 --> 01:04:34,846 Det är vår enda chans. 479 01:04:35,055 --> 01:04:37,349 Jag tar poäng. Jag har din rygg. 480 01:04:41,624 --> 01:04:42,771 Damer... 481 01:04:47,777 --> 01:04:48,819 Okej, du nästa. 482 01:04:50,905 --> 01:04:52,886 - Jag kan inte göra det. - Det kan du. 483 01:04:54,867 --> 01:04:56,014 Låt oss gå! 484 01:09:04,815 --> 01:09:07,735 Shhh...De där sakerna är nära. 485 01:09:09,508 --> 01:09:11,489 Vi hittade en väg ut Bara där ute 486 01:09:11,697 --> 01:09:14,304 Tunneln faller in en stormbrunn. Gå. 487 01:09:24,106 --> 01:09:25,357 Var är Kim Yong? 488 01:09:28,381 --> 01:09:29,633 Gå. Gå! 489 01:09:46,212 --> 01:09:47,464 Visste att du skulle klara det. 490 01:09:56,849 --> 01:09:58,100 Luther! 491 01:10:00,915 --> 01:10:02,167 Gå! 492 01:10:04,982 --> 01:10:06,233 Luther! 493 01:10:11,656 --> 01:10:13,220 Vi kan inte hjälpa honom nu. 494 01:10:15,514 --> 01:10:17,078 Vi måste gå vidare. 495 01:11:47,485 --> 01:11:48,944 Ingen välkomstfest, va? 496 01:12:08,861 --> 01:12:10,321 Det verkar som att Bennett klarade det. 497 01:12:13,136 --> 01:12:14,596 Låt oss kolla inuti. 498 01:12:33,366 --> 01:12:35,347 - Hittar du någon? - Ingenting. 499 01:12:36,077 --> 01:12:38,788 Jag kollade besättningsrummet... De är alla borta. 500 01:12:39,622 --> 01:12:41,291 Det verkar som om de åkte iväg i all hast. 501 01:12:43,480 --> 01:12:46,504 Detta är Arcadia, som sänder på nödfrekvens. 502 01:12:46,504 --> 01:12:50,675 Det finns ingen infektion. Vi erbjuder säkerhet och trygghet, mat och tak över huvudet. 503 01:12:52,865 --> 01:12:55,785 Bränsle...kraft...Allt är Kör normalt. 504 01:12:55,785 --> 01:12:58,183 Titta på det här. Det är fartygets logg. 505 01:12:58,913 --> 01:13:00,894 Crew lanserade livet båtar för tre dagar sedan. 506 01:13:01,729 --> 01:13:03,710 Exakt när överföringen stannade. 507 01:13:04,231 --> 01:13:07,672 Men det står att det fortfarande finns 2 000 överlevande ombord. 508 01:13:15,284 --> 01:13:17,266 Vi måste söka igenom varje tum av fartyget. 509 01:13:34,575 --> 01:13:37,287 Paraply...såklart. 510 01:13:38,955 --> 01:13:40,623 Aldrig vart kommer för oss. 511 01:13:58,454 --> 01:13:59,497 Hela den här grejen... 512 01:14:00,436 --> 01:14:01,270 Fyren... 513 01:14:02,313 --> 01:14:03,355 Det var en lögn. 514 01:14:03,981 --> 01:14:05,128 Och det är inte det värsta. 515 01:14:06,484 --> 01:14:07,422 Det är en fälla! 516 01:14:43,293 --> 01:14:44,440 Var är alla? 517 01:14:49,132 --> 01:14:50,383 jag förstår inte. 518 01:14:58,830 --> 01:14:59,977 Jag tror att jag gör det. 519 01:15:01,958 --> 01:15:03,314 De är under våra fötter. 520 01:15:10,821 --> 01:15:13,116 De håller kvar överlevande att experimentera med dem. 521 01:15:15,618 --> 01:15:16,557 Titta... 522 01:15:18,121 --> 01:15:19,268 Det är K-Mart...hon är här. 523 01:15:20,311 --> 01:15:23,543 Ta upp dem. Alla av dem. 524 01:15:43,772 --> 01:15:46,379 Här är hon...K-mart 525 01:15:46,901 --> 01:15:47,943 Få ut henne. 526 01:15:51,697 --> 01:15:52,740 Bä. 527 01:15:52,949 --> 01:15:55,243 K-Mart. Det är okej. Det är okej. 528 01:15:55,764 --> 01:15:57,537 K-Mart, ok, det är okej. 529 01:15:57,641 --> 01:15:58,684 Jag tar bort det från henne. 530 01:15:58,788 --> 01:16:00,039 Släpp ut alla andra. 531 01:16:00,456 --> 01:16:03,063 Vi dina vänner. och just nu behöver jag din hjälp. 532 01:16:03,480 --> 01:16:04,627 Låt mig få bort det här. 533 01:18:46,567 --> 01:18:48,131 Varför är jag inte förvånad? 534 01:18:49,382 --> 01:18:50,947 Du var inte så svår att hitta 535 01:18:51,885 --> 01:18:54,075 Vårt satellitsystem är fortfarande i drift. 536 01:18:54,909 --> 01:18:57,203 Och det är inte så många som flyger nuförtiden. 537 01:18:58,454 --> 01:19:02,938 Dessutom har jag alltid vetat Du skulle dras till dina vänner. 538 01:19:04,190 --> 01:19:05,649 Lojalitet... 539 01:19:06,066 --> 01:19:07,318 Högt överskattat. 540 01:19:11,489 --> 01:19:12,532 Stopp! 541 01:19:14,617 --> 01:19:16,077 Ner! 542 01:19:17,641 --> 01:19:19,622 Skulle inte vilja ha dig Skadar mina husdjur 543 01:19:23,168 --> 01:19:24,732 Släpp dina vapen. 544 01:19:30,988 --> 01:19:32,344 Bra... sparka dem till mig. 545 01:19:35,994 --> 01:19:37,036 Dina händer. 546 01:19:40,790 --> 01:19:42,250 Du ser inte så bra ut, Bennett. 547 01:19:43,188 --> 01:19:46,317 Ja, jag ser fram emot Leker med ditt vackra ansikte. 548 01:19:46,525 --> 01:19:47,464 Vad vill du ha av mig? 549 01:19:48,611 --> 01:19:50,383 T-viruset tog mig tillbaka. 550 01:19:56,327 --> 01:19:58,204 Men det är så starkt. 551 01:19:59,143 --> 01:20:01,020 Den kämpar för full kontroll. 552 01:20:03,001 --> 01:20:05,712 Och jag tänkte att om Jag fick i mig färskt mänskligt DNA 553 01:20:06,442 --> 01:20:08,215 Jag skulle kunna återställa balansen. 554 01:20:08,944 --> 01:20:11,030 Inte konstigt att din besättning övergivet skepp. 555 01:20:11,864 --> 01:20:15,514 Oavsett. Nu har jag en ny underordnad. 556 01:20:16,348 --> 01:20:17,704 Och en ny plan. 557 01:20:18,225 --> 01:20:21,562 Du var den enda som framgångsrikt knuten till T-viruset. 558 01:20:22,605 --> 01:20:24,690 Ditt DNA är starkare än de andra. 559 01:20:25,941 --> 01:20:30,008 Jag äter dig... Jag får kontroll. 560 01:20:33,136 --> 01:20:34,700 Det är ganska smart tänkande. 561 01:20:35,535 --> 01:20:37,829 Det finns bara ett problem med den planen. 562 01:20:38,142 --> 01:20:39,497 Stopp. Just där. 563 01:20:41,166 --> 01:20:42,313 Och vad är det? 564 01:20:43,251 --> 01:20:44,607 Jag är inte på menyn. 565 01:21:24,336 --> 01:21:27,360 Tja, är inte detta en stor familjeåterförening? 566 01:21:28,819 --> 01:21:34,763 Chris och Claire Redfield... det har ni verkligen bli ganska besvär för mig. 567 01:21:37,161 --> 01:21:39,247 Jag sa att jag skulle ta med några vänner. 568 01:21:44,565 --> 01:21:46,233 Du borde ha tagit med mer. 569 01:23:03,084 --> 01:23:04,023 Claire! 570 01:23:04,961 --> 01:23:06,004 Claire! 571 01:23:58,350 --> 01:24:00,853 Tänk inte ens på det... 572 01:24:08,465 --> 01:24:09,820 Vem fan är du? 573 01:25:01,854 --> 01:25:03,209 Jag tror inte det. 574 01:25:25,211 --> 01:25:27,610 Inga! Gör inte det! Jag är producent! 575 01:25:30,425 --> 01:25:32,094 Öppna de där dörrarna! 576 01:25:32,615 --> 01:25:36,786 Du har allvarliga konsekvenser Ni jävlar. 577 01:25:37,516 --> 01:25:38,454 Öppna... 578 01:25:42,938 --> 01:25:45,337 Du kommer att leva för att ångra det här. Alla ni! 579 01:25:53,470 --> 01:25:54,617 Åh gud. 580 01:25:56,181 --> 01:25:57,433 Jag vill bara gå hem. 581 01:26:06,817 --> 01:26:09,111 Hej. Det kommer att bli okej. 582 01:26:12,448 --> 01:26:13,282 Inga! 583 01:26:13,699 --> 01:26:14,846 Var är Alice! 584 01:26:35,076 --> 01:26:36,223 Kom igen! 585 01:27:16,786 --> 01:27:18,037 Ja! 586 01:27:19,706 --> 01:27:21,270 Jag ville verkligen inte att du skulle missa det. 587 01:27:41,812 --> 01:27:42,855 Låt oss rocka! 588 01:27:44,523 --> 01:27:45,983 Börja med något käringar. 589 01:27:58,079 --> 01:27:59,226 Det är ett mirakel. 590 01:28:01,729 --> 01:28:04,440 Det hade jag aldrig drömt om så många av dem lämnade levande. 591 01:28:08,715 --> 01:28:09,862 Så vad härnäst? 592 01:28:15,597 --> 01:28:18,204 Det här är Arcadia, som sänder på nödfrekvens. 593 01:28:20,707 --> 01:28:24,878 Jag säger...att vi lever upp till löftet. 594 01:28:26,442 --> 01:28:29,987 Detta är Arcadia, som sänder på nödfrekvens. 595 01:28:30,613 --> 01:28:33,116 Plats: 118,30 grader västerut. 596 01:28:33,637 --> 01:28:35,931 34,05 grader norr. 597 01:28:36,348 --> 01:28:40,102 Det finns ingen infektion. Upprepa, det finns ingen infektion. 598 01:28:41,040 --> 01:28:42,917 Vi erbjuder säkerhet, trygghet, 599 01:28:43,439 --> 01:28:44,690 mat och tak över huvudet. 600 01:28:45,837 --> 01:28:46,984 Om du är där ute 601 01:28:47,401 --> 01:28:48,444 Vi hjälper dig 602 01:28:49,695 --> 01:28:50,738 Det finns hopp. 603 01:29:16,285 --> 01:29:18,058 - Vad är det? - Problem. 604 01:30:33,241 --> 01:30:35,535 Implementering T-minus 57 sekunder, 605 01:30:35,535 --> 01:30:38,350 när du slår på däck, du tittar på din formation. 606 01:30:38,559 --> 01:30:41,061 Ta inga fångar, skjut för att döda. 607 01:30:41,270 --> 01:30:43,251 Det totala antalet fiender är okänt, 608 01:30:43,355 --> 01:30:46,692 men kommer att inkludera paraplyflyktingar och främsta mål 609 01:30:46,796 --> 01:30:50,550 Claire Redfield, Chris Redfield, och projekt Alice. 610 01:30:51,593 --> 01:30:53,366 Så häng med 611 01:30:53,574 --> 01:30:57,954 Vad som än väntar på dig där ute vet bara en sak, 612 01:30:58,997 --> 01:31:02,542 du kommer att vara med i kampen 613 01:31:02,646 --> 01:31:04,732 av våra liv